Kistaninya Constructions

Kistaninya
'
Spoken in	Ethiopia
Region	Southwest of Addis Ababa
Total speakers	300,000 (1998 census)
Language family	Afro-Asiatic Proto-Ethio-Semitic South-Ethio-Semitic North Gurage Kistaninya; ; ; ;
Writing system	Ethiopic script
Official status
Official language in	Template:ETH
Regulated by	not regulated
Language codes
ISO 639-1	639-3:gur
ISO 639-2
ISO 639-3	–
Linguasphere
	Note: This page may contain IPA phonetic symbols in Unicode.

Edited by Bedilu Debela and Lars Hellan

This page is motivated by the intention to enumerate examples which represent typical verbal constructions of Kistaniniya. Hence, a number of representative examples are taken from construction headed by simple intransitive, transitive and ditransitive verbs, derivational verbs (causatives, passive), impersonals, copula, and converbs .

Constructions headed by intransitive verbs.

kas:a təkətəmay;ən aləfəm ləb:aš wajjəm ət’t’aw.

“Kassa went to the town, bought cloth and come back”

kas:a

Kassa

N

təkətəmay;ən
tə	kətəma	y;ən
	town
N

aləfəm
aləf	ə	m
go	3PMASCSGSM	CV
V1

ləb:aš

cloth

N

wajjəm
wajj	ə	m
buy	3PMASCSGSM	CV
V2

ət’t’aw
mət’t’	a	w
come	3PMASCSGSM	MAVM
V3

gəla-hi tat’:əb-ətt-m əňň-ətt-i.

“She took a bath and sleep”

gəlahi
gəla	hi
body	POSS3PFEMSG
N

tat’:əbəttm
tat’:əb	ətt	m
wash	3PFEMSGSM
V1

əňňətti
əňň	ətt	i
sleep	3PFEMSGSM
V2

zən:u bəsər wajj-ətt-m tik:əl-ətt-m bəll-att-i.

“Zennu bought meat, cooked it and ate it”

zən:u

Zennu

N

bəsər

meat

N

wajjəttm
wajj	ətt	m
buy	3PFEMSGSM
V1

tik:ələttm
tik:əl	ətt	m
cook	3PFEMSGSM
V2

bəllatti
bəll	att	i
eat	3PFEMSGSM
V3