|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| − | '''SEM: E-activity + PATH+ DEIXIS SYN:V1 V2 (V3)''' | + | '''SEM: E-activity + PATH+ DEIXIS''' |
| | + | '''SYN:V1 V2 (V3)''' |
| | | | |
| | <Phrase>18667</Phrase> | | <Phrase>18667</Phrase> |
| Line 7: |
Line 8: |
| | <Phrase>21496</Phrase> | | <Phrase>21496</Phrase> |
| | | | |
| − | '''SEM: DEIXIS+ E-activity SYN: V1 V2''' | + | '''SEM: DEIXIS+ E-activity''' |
| | + | '''SYN: V1 V2''' |
| | | | |
| | <Phrase>29749</Phrase> | | <Phrase>29749</Phrase> |
Revision as of 13:45, 10 March 2012
SEM: E-activity + PATH+ DEIXIS
SYN:V1 V2 (V3)
然后突然有一只苍蝇飞过来。
“Then, suddenly, there flies a fly.”
| ránhòu |
| ránhòu |
| then |
| ADVtemp |
| cāngying |
| cāngying |
| flySBJTH |
| Ncomm |
(它)就大胆地走过来，
“(it) then comes here boldly.”
小猫就扑过去。
“Then the little cat rushes to it.”
然后小猫就扑上去
“Then the little cat jumps onto it.”
| ránhòu |
| ránhòu |
| then |
| ADVtemp |
他走来走去。
“He is walking up and down.”
SEM: DEIXIS+ E-activity
SYN: V1 V2
去等一会儿
“Go and wait for a while!”
| yīhuìér |
| yīhuìér |
| a.whileMOD |
| ADVm |
等一会儿去!
“(We should )wait for a while (before we) go!”
| yīhuìér |
| yīhuìér |
| a.whileMOD |
| ADVm |